سریال چینی رویاهای شیرین Sweet Dreams 2018

سریال چینی رویاهای شیرین Sweet Dreams 2018

 

تا قسمت ۴۸ اخر + زیرنویس انگلیسی + زیرنویس فارسی ۴۲

 

 

 

عنوان : رویاهای شیرین | Sweet Dreams
ماندارین : 一千零一夜 | Yi Qian Ling Yi Ye
ژانر : کمدی | عاشقانه | فانتزی
تعداد قسمت ها : ۴۸
شبکه پخش : Hunan TV, QQLive, Youku
تاریخ انتشار : ۴ تیر ۱۳۹۷ تا ۳۱ تیر
محصول کشور : چین
زبان : چینی

 

 

بازیگران :

دلربا دیلمورات در نقش لینگ لینگ شی
دنگ لون در نقش بوهی
چن ییلونگ در نقش مو نان
ژو شودان در نقش ژو شینیان
ژانگ هائووِی در نقش چن مو
وانگ سویزی در نقش لو باونی
شو گائووِی در نقش ون گوآنگجی

 

 

 

 

خلاصه داستان :

 

 

 

لینگ لینگ شی دختر صادق و مهربون و بی ریاییه که همیشه از دراز کردن دستش به سمت دیگران خشنوده ولی اعتماد به نفس خیلی پائینی داره که به شدت بر زندگیش تأثیر میذاره و همچنین میترسه که احساساتش نسبت به همکارش رو بیان کنه. روزی یه اتفاقی میوفته که لینگ لینگ شی رو وارد رویای بوهی میکنه
این درام کمک دو شخصیت به همدگر برای حل مشکلات شخصی در رویاهاشون و زندگی واقعیشون رو به تصویر میکشه

 

 

دانلود سریال چینی رویاهای شیرین Sweet Dreams 2018

——————————————————————–

دانلود با لینک مستقیم Vip

 ۴۸۰p – ۱۰۸۰p – ۷۲۰p

برای دریافت به پوشه کلیک کنید

——————————————————————–

 

 

 

 

Sweet.Dream.E01.WEB-DL.X264.540p.mkv – 192.9 MB
Sweet.Dream.E02.WEB-DL.X264.540p.mkv – 194.6 MB
Sweet.Dream.E03.WEB-DL.X264.540p.mkv – 185.1 MB
Sweet.Dream.E04.WEB-DL.X264.540p.mkv – 177.8 MB

Sweet.Dream.E05.WEB-DL.X264.540p.mkv – 190.1 MB
Sweet.Dream.E06.WEB-DL.X264.540p.mkv – 200.3 MB
Sweet.Dream.E07.WEB-DL.X264.540p.mkv – 188.1 MB
Sweet.Dream.E08.WEB-DL.X264.540p.mkv – 196.4 MB
Sweet.Dream.E09.WEB-DL.X264.540p.mkv – 180.7 MB
Sweet.Dream.E10.WEB-DL.X264.540p.mkv – 195.2 MB
Sweet.Dream.E11.WEB-DL.X264.540p.mkv – 188.2 MB
Sweet.Dream.E12.WEB-DL.X264.540p.mkv – 176.6 MB
Sweet.Dream.E13.WEB-DL.X264.540p.mkv – 173.4 MB
Sweet.Dream.E14.WEB-DL.X264.540p.mkv – 205.9 MB
Sweet.Dream.E15.WEB-DL.X264.540p.mkv – 199.9 MB
Sweet.Dream.E16.WEB-DL.X264.540p.mkv – 200.3 MB
Sweet.Dream.E17.WEB-DL.X264.540p.mkv – 208.5 MB
Sweet.Dream.E18.WEB-DL.X264.540p.mkv – 202.1 MB
Sweet.Dream.E19.WEB-DL.X264.540p.mkv – 192.8 MB
Sweet.Dream.E20.WEB-DL.X264.540p.mkv – 183.1 MB
Sweet.Dream.E21.WEB-DL.X264.540p.mkv – 189.0 MB
Sweet.Dream.E22.WEB-DL.X264.540p.mkv – 185.2 MB
Sweet.Dream.E23.WEB-DL.X264.540p.mkv – 186.8 MB
Sweet.Dream.E24.WEB-DL.X264.540p.mkv – 185.6 MB
Sweet.Dream.E25.WEB-DL.X264.540p.mkv – 188.2 MB
Sweet.Dream.E26.WEB-DL.X264.540p.mkv – 182.6 MB
Sweet.Dream.E27.WEB-DL.X264.540p.mkv – 206.9 MB
Sweet.Dream.E28.WEB-DL.X264.540p.mkv – 191.3 MB
Sweet.Dream.E29.WEB-DL.X264.540p.mkv – 192.7 MB
Sweet.Dream.E30.WEB-DL.X264.540p.mkv – 187.9 MB
Sweet.Dream.E31.WEB-DL.X264.540p.mkv – 195.1 MB
Sweet.Dream.E32.WEB-DL.X264.540p.mkv – 211.5 MB
Sweet.Dream.E33.WEB-DL.X264.540p.mkv – 185.3 MB
Sweet.Dream.E34.WEB-DL.X264.540p.mkv – 214.9 MB
Sweet.Dream.E35.WEB-DL.X264.540p.mkv – 194.4 MB
Sweet.Dream.E36.WEB-DL.X264.540p.mkv – 175.4 MB
Sweet.Dream.E37.WEB-DL.X264.540p.mkv – 156.4 MB
Sweet.Dream.E38.WEB-DL.X264.540p.mkv – 185.2 MB
Sweet.Dream.E39.WEB-DL.X264.540p.mkv – 191.7 MB
Sweet.Dream.E40.WEB-DL.X264.540p.mkv – 175.4 MB
Sweet.Dream.E41.WEB-DL.X264.540p.mkv – 190.5 MB
Sweet.Dream.E42.WEB-DL.X264.540p.mkv – 209.8 MB
Sweet.Dream.E43.WEB-DL.X264.540p.mkv – 208.9 MB

Sweet.Dreams.EP44.WEB-DL.540p.X264.AAC.mkv – 204.4 MB
Sweet.Dreams.EP45.WEB-DL.540p.X264.AAC.mkv – 190.0 MB
Sweet.Dreams.EP46.WEB-DL.540p.X264.AAC.mkv – 179.2 MB
Sweet.Dreams.EP47.WEB-DL.540p.X264.AAC.mkv – 172.3 MB
Sweet.Dreams.EP48.WEB-DL.540p.X264.AAC.mkv – 230.6 MB

 

مترجم » کوثر ۱۳۱۰ و  E.Am

 

 

 

E01  E02 | E03 | E04 | E05 | E06 | E07 | E08 | E09 | E10

E11 | E12 | E13 | E14 | E15 | E16 | E17 | E18| E19 | E20

E21 | E22 | E23 | E24 | E25 | E26 | E27 | E28 | E29 | E30

E31 |E32-35 | E36-39 | E40-41 | E42 |

 

 

 

 

صفحه دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی کلیک کنید

 

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 165 در حال بررسی : 0

  • Zomorrd گفت:

    سلام سریال خیلی زیباست. اما یک نقد دارم به مترجم این سریال : انقدر نسبت بیننده این سریال یا هر سریالی که ترجمه میکنید بی تفاوت نباشید،وقتی یک کاری رو قبول میکند همون اولش ببینید میتونید تا آخرش انجام بدین یا خیر. می‌دونم که کاملاً رایگان ترجمه کردین و لطف کردین اما الان سه هفته از ترجمه قبلیتون میگذره، می‌دونم کار و مشغله دارین اما اگه ازهمون ابتدا ترجمه رو به عهده نمیگرفتین حداقلش این بود که یک مترجم دیگه اینکار رو می‌گرفتند و لذت سریال رو ازمون نمی‌گرفت. تا ترجمه قسمت بعدی بیاد کلا فراموش می‌کنیم چیشد.این تنها حرف من نیست و حرف دل همه‌ی بیننده های سریال هست. اگه دیگه نمیتونید اعلام کنید حداقل منتظر نباشیم. ممنون به خاطر ترجمه ۴۲ قسمت و اون چند ماه انتظار کوثر جان.

  • Zomorrd گفت:

    سلام تشکر به خاطر سایت خوبتون. اما یک نقد دارم به مترجم این سریال : انقدر نسبت بیننده این سریال یا هر سریالی که ترجمه میکنید بی تفاوت نباشید،وقتی یک کاری رو قبول میکند همون اولش ببینید میتونید تا آخرش انجام بدین یا خیر. می‌دونم که کاملاً رایگان ترجمه کردین و لطف کردین اما الان سه هفته از ترجمه قبلیتون میگذره، می‌دونم کار و مشغله دارین اما اگه ازهمون ابتدا ترجمه رو به عهده نمیگرفتین حداقلش این بود که یک مترجم دیگه اینکار رو می‌گرفتند و لذت سریال رو ازمون نمی‌گرفت. تا ترجمه قسمت بعدی بیاد کلا فراموش می‌کنیم چیشد.این تنها حرف من نیست و حرف دل همه‌ی بیننده های سریال هست. اگه دیگه نمیتونید اعلام کنید حداقل منتظر نباشیم. ممنون به خاطر ترجمه ۴۲ قسمت و اون چند ماه انتظار کوثر جان.

  • فاطمه گفت:

    بابت ترجمه این سریال خیلی ممنونم. من این سریال رو خیلی دوست دارم. این مدت خیلی میومدم چک میکردم. دستتون درد نکنه ممنون. منتظر باقی ترجمه هستیم

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی اعظم گل خودم. ممنون اجی خوبم خدارو شکر فقط این مدت واقعا درگیرم اصلا وقت نفس کشیدن هم ندارم چه برسه به کارای دیگه.خودت چطوری؟ خوبی؟ اوضاعت چطوره؟
    راستی اینم زیرنویس ۴۲ که قولشو داده بودم
    http://s9.picofile.com/file/8368021450/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_42.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی اعظم خوبی؟ببخشید این مدت نبودم اومدم زیرنویس دو قسمت ۴۰ و ۴۱ رو تحویل بدم ۴۲ رو هم به زودی نهایتا تا فرداشب میرسونم.
    http://s8.picofile.com/file/8367833626/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_40_%D9%88_41.rar.html

    ضمنا مهر نوش خانم چه خبره عزیزم چرا انقدر طلبکاری محض اطلاعت باید بگم که من نه واسه اعظم جون و نه واسه هیچ سایت دیگه ای کار نمیکنم و دستمزدی هم از کسی در یافت نمیکنم و این ترجمه کاملا دلی و رایگانه.حالا تشکر نمیکنی نکن ولی این همه طلبکاریتو من نمیفهمم واقعا.یکم هم احترام گذاشتن به کسی که داره مفت و مجانی زحمت میکشه و ترجمه در اختیارتون قرار میده هم چیز خوبیه والا.
    خودم میدونم ترجمه طولانی شده ولی منم مشکلات و درگیری های خودمو دارم و گاهی وقتا اونقدر سرم شلوغه که نمیتونم به ترجمه برسم بد نیست اگه یکم هم بقیه رو درک کنیم و انقدر خود خواه و طلبکار نباشیم.

    ضمنا من از بقیه ی دوستان عزیزی هم که منتظر ترجمه بودن و این همه مدت انتظار کشیدن عذر میخوامم و سعی میکنم بقیشو زودتر تموم کنم و ممنون بابت صبر و تحملتون.

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم خوبی؟
      چه حرفیه گلم عیب نداره
      خودم نگرانت شده بودم اخه یه مدت بود اصن نبودی تعجب کردم
      اوضاعت خوبه ؟
      مرسی بابت زیرنویس خسته نباشی گلم

  • mehrnoosh گفت:

    ازتون خواهش میکنم دیگه به ایشون که ترجمه میکنن هیچ ترجمه ای رو نسپرید چون صد سال بعد هم ترجمه نمیکنند ،ممنون

    • اعظم گفت:

      ترجمه ی سایت ما نبوده که دست کسی بسپاریم.
      این خانوم فقط ترجمه میکرد و برا ما هم میفرستاد که قرار بدیم. الان یه مدته نیستش نمیدونم چرا

  • mehrnoosh گفت:

    قرار نیست زیرنویس بیاد؟؟ من دو ماهی میشه منتظرم ولی هیچ خبری نمیشه اگه مترجمش نمیتونه انقدر سرش شلوغه ،یکی دیگه پیدا کنید تورو خدا

    • اعظم گفت:

      ترجمه ش با تیم ما نبوده از اول
      خودمون داریم پروژه های در حال ترجمه رو تکمیل میکنیم
      اطلاعی از مترجم و زمان ترجمه ندارم ولی سعی میکنم باهاش ارتباط برقرار کنم و بگم زودتر ترجمه رو تموم کنه

  • mona گفت:

    سلام میشه لطف کنید کیفیت ۷۲۰ هم بزارید ممنون

  • venus گفت:

    با سلام ایا ترجمه این سریال متوقف شده؟ خانم کوثر کجا هستند؟منتظر ترجمه های خوبشون هستیم

  • Nihad گفت:

    سلام بقیه زیر نویس چه موقع میادش ؟؟؟ میشه لطف کنین در این مورد بهم اطلاعات بدین

  • Bi WenJun گفت:

    سلام ممنون از سایت خوبتون.
    مترجم جون خسته نباشید فراوان
    کجای ادامه رو میخوام عزیزم.

  • آذر گفت:

    سریال بدی نیست ولی عالی هم نیست بازیگراش خوبن اما جلوه های ویژه اش ضعیفه.نظر منفی ندارن نسبت بهش و منتظر ترجمه قسمتهای آخرشم

  • Ehsan گفت:

    ببخشید این سریال تااخر خرداد ماه کامل ترجمه میشه؟؟ نمیشه سریعتر فقط این۹ قسمت رو هم ترجمه کنید ممنون میشم

  • نانا گفت:

    وووواوو
    دست مترجمان گل ندرده… تو خماریش بودم کلی
    کلی زحمت کشیدین کوثر خانم😍👏🙏🙏

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اعظم جون خوبی؟ خوشی؟ شرمنده این دفعه انقدر دیر شد خیلی در گیرم.اینم از ترجمه ی قسمتای ۳۶ تا ۳۹ سریال تو دو فرمت اس ار تی و ای اس اس
    http://s3.picofile.com/file/8362343942/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA36_%D8%AA%D8%A7_39.rar.html

  • niloofar گفت:

    سلام خسته نباشید با عرض پوزش خیلی وقته زیرنویس این سریال وسریال هرگز نمیزارم بری رونمیزارین لطف کنید یه فکری براشون کنید

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم
      ترجمه ش با تیم ما نیس
      الان چون بچه ها امتحان دارن گفتن اوایل تیرماه زیرنویس میاد

    • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

      سلام عزیزم من مترجم این سریالم و خواستم بگم که ترجمش ادامه داره فقط الان یکم سرمون شلوغه وایشالا به زودی بقیه ی قسمتارو هم قرار میدیم.

  • راضیه گفت:

    سلام زیرنویس هرهفته میاد؟چندشنبه هامیذارید؟

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام عزیزم خسته نباشی.اومدم زیرنویس قسمتای ۳۲ تا ۲۵ رو تحویل بدم.اینم لینکشه.

    http://s8.picofile.com/file/8358769642/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA32_%D8%AA%D8%A7_35.rar.html

  • venus گفت:

    سلام با تشکر از سایت خوبتون ترجمه بقیه قسمتها نمیاد ؟خیلی طولانی شد

  • راضیه گفت:

    خیلی قشنگهههههههههههه
    دنگ لون معرکه اس
    واقعا ارزش دانلود داره من تا قسمت ۳۱ که ترجمه شده دیدم عالیه. سریال خاکسترعشق هم برای دنگ لون هست اونم واقعا عالیه تو سریال سربازان شاهزاده هم بازی کرده الانم یک سریال دیگه بازی کرده سریال بررسی خدایان. زود ترجمه بذارید لطفا

  • Nazymixam گفت:

    مترجمش قصد ورجمه اینو نداره؟

  • samira گفت:

    سلام اول اینکه عااااااااااشقتونم بابت گذاشتن و ترجمه این سریال دوم اینکه میشه سریال چینی my youth رو قرار بدید؟تروخداااااااااااااااا

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم
      اسم سریالو درست گفتی؟
      اخه همچین سریالی پیدا نکردم

      • samira گفت:

        سلام بله همین اسمه اون دختره تو باغ شهاب سنگ ورژن چینی پسران برتر از گل دوست نقش اصلی بوداا مو کوتاهه اون بازی کرده از شبکه youku ام پخش میشه اسم دیگش wait for my youth هست

        • اعظم گفت:

          هنوز لینکی براش نیومده عزیزم
          چک کردم
          نه تو سایت های انلاین هس نه لینکاش
          ولی پیدا کردم میذارم براتون

          • samira گفت:

            مرسی خیلییییییییی ممنون از پیگیریتون فقط میگم امکان داره لینکش یهو اصن نیااااااااااد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

            • اعظم گفت:

              خواهش میکنم عزیزم
              اگه توی مای دراما لیست معرفیش کرده باشه حتما میاد
              شما ۱ ماه دیگه مجدد درخواست بده من بررسی میکنم
              اگه اومده باشه میذارم براتون
              فقط بهم یاد اوری کن چون ممکنه یادم بره مرسی

              • samira گفت:

                عالییییی دستتون بابت ترجمه درد نکنه
                و اینکه گفته بودید بعده یک ماه دوباره این سریاله wait for my youth رو یادتون بندازم ببینید لینکی اومده براش یا نه ممنون و عاشقتونم

  • ملاحت گفت:

    سلام
    میشه لطف کنید سریال Nice To Meet You 2019 رو همراه با زیر نویس فارسیش بزارید
    خیلی قشنگه

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی قربونت برم.منم خوبم شکر.مرسی که درک میکنی عزیزم.
    راستی اینم لینک زیرنویس ۲۸ تا ۳۱
    http://s8.picofile.com/file/8356294192/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_28_%D8%AA%D8%A7_31.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی اعظم.ببخشید من این مدت زیرنویس بیرون ندادم اخه سرم شلوغ بود وبعدشم که عید ودردسراش خلاصه طول کشید.این زیرنویس قسمت ۲۴ تا ۲۷ سریاله و فرداشب هم زیرنویس ۲۸ تا ۳۱ رو میرسونم اخه اونا فقط ویرایش میخوان.ضمنا از قسمت ۲۴ به بعد انسیه جون هم به من توی ترجمه ی سریال کمک کرده پس بی زحمت از قسمت ۲۴ به بعد اسم هر دومون رو بالای لینک زیرنویسا بزن.اسم مستعار خواسته بزنی.اسمشو بی زحمت بنویس.e.am
    http://s9.picofile.com/file/8356224326/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_24_%D8%AA%D8%A7_27.rar.html

  • mohii گفت:

    سلام . ببخشید یک سوال من با برنامه kmplayer نگاه میکنم اما زیرنویس فارسی این سریال اصلا نمیاد و اجرا نمیشه . چیکار کنم ؟

  • Shadi گفت:

    سلام وخسته نباشید بابت ترجمه فیلم ها
    اگه امکانش هست سریال به خاطر دیدار تو بابازی دنگ‌لان(بازیگر نقش بوهای سریال رویای شیرین )رو هم ترجمه کنید باتشکر

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    ممنون اجی خوشگل خودم. سلامت باشی عزییییزم

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی خسته نباشی. چطری؟ خوبی؟
    اومدم زیرنویس قسمت ۲۲ و۲۳ رو تحویل بدم.
    http://s8.picofile.com/file/8354478126/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA22_%D9%88_23.rar.html
    اینم لینکشه.

  • فاطمه گفت:

    سلام میشه سریال چینی شبی با ستاره دنباله دار رو بذارید سایت

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    ضمنا دوستان مطمئن باشین ترجمه متوقف یا کنسل نمیشه به هیچ عنوان.قووول میدم

    • ava گفت:

      کوثر جون عزیزم میشه بقیه ی ترجمه رو هم بدی ما ۲۳ موندیم گلم:(((میخوایم تعطیلات کلی کیف کنیم با استعدادت عزیزم:***

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام سلام سلام ببخشید این مدت زیرنویس بیرون ندادم اخه سرم واااقعا شلوغ بود ایشالا از این به بعد هفته ای دو قسمتو میرسونم.اجی اعظم گلم اینم لینک زیرنویس ۲۱
    http://s9.picofile.com/file/8353792292/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_21.rar.html

  • Elnaz گفت:

    زیرنویسش چی شد پس؟ مترجم اگ کمک میخای بیام کمکت😁

  • ملاحت گفت:

    تروخدا زیر نویس بزارید نمیتونم ببینم بدون زیر نویس

  • ریحانه گفت:

    من این سریال رو تا آخر با زیرنویس انگیسی دیدم، خیلی سریال قشنگیه، خصوصا از قسمت ۲۵ به بعد، که غیر از عاشقانه بودن موضوعات دیگه ای هم پیدا می کنه، اگر ممکنه تا آخر ترجمه اش کنید و متوقف اش نکنید، ممنون

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    من ازت ممنون اجی که انقدره ماااهی

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام ببخشید دیر جواب میدم.این مدت سرم شلوغ بود وچند روز هم کلا خونه نبودم بازم شرمنده.
    درمورد زیرنویسا سعی میکنم ایشالا زودتر برسونمشون.ببخشین دیگه این روزا سرم خیلی شلوغه اما مطمئن باشین زیرنویسارو میرسونم و شاید روند ترجمه کند بشه اما کنسل نمیشه.
    اجی اعظم ممنون بابت زحمتایی که میکشی.

  • Mari گفت:

    سلام ادامه زیرنویس نمیاد؟
    خیلی وقته منتظریم

  • شبنم گفت:

    سلام عزیزم زیرنویس جدید نمی دی

  • Bi WenJun گفت:

    سلام گلم ادامه زیرنویس چی شد؟

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    قربونت اجی قشنگم.ممنون بابت این همه محبتت.
    اره منم فهمیدم اون پسره نقش اول تو دختر شعله ادم عادی نیست و۱۰۰ سالشه.خب خدارو شکر که قشنگ بوده تا اونجا که دیدی. من خودمم خیلی به سریالش امیدوارم وکلی براش ذوق دارم فقط منتظرم ترجمش تموم بشه که ادامشبدم اخه فقط تا قسمت ۴ دیدم اچون خیلی عجولم اصلا نمیتونم تحمل کنم تا ترجمه بیاد. کاشکی زودتر ترجمش تموم میشد.

  • ملاحت گفت:

    دستتون درد نکنه بابت زیر نویس
    منهر روز چک میکنم سایتو 😬

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    راستی ممنون که نظرتو راجب دختر شعله گفتی. من خودمم تا قسمت ۴ دیدم خیلی خوشم اومد فقط خداکنه تا اخرش همینجور خوب پیش بره.

    • اعظم گفت:

      من الان تا ۱۶ دیدم
      باس بگم خیلییییی جالب شده
      اون پسره نقض اصلی داستان یه ادم معمولی نیست و ۱۰۰ ساله س
      ولی یه سری اتفاقات میفته و داستان هی ریتمش قشنگتر میشه
      حیف نمیتونم الان بگم چی میشه چون اسپویل میشه ولی عالیه

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی خوبی خوشی؟
    ببخشید من دیر به دیر میام توروخدا. اخه خییییلی سرم شلوغه این روزا.
    اومدم زیرنویس قسمتای ۱۸ تا ۲۰ رو بدم خدمتت
    http://s8.picofile.com/file/8351678192/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_18_%D8%AA%D8%A7_20.rar.html

  • Neginf گفت:

    سلام عزیزم خوبین؟
    آهنگ یا موزیک ویدیو های این سریال تو یوتیوب نبود از کجا میتونم پیدا کنم ؟

  • zohre گفت:

    سلام زیرنویس فارسی ۱۸ببعد رو هم میزارید؟

  • ملاحت گفت:

    سلام
    زیر نویس نمیخواید بزارید دیگه ؟

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    ممنون اجی سلامت باشی عزیزم
    اره خدارو شکر درست شد از امروز هم دارم قسمتای پاک شده رو دوباره ترجمه میکنم.
    راستی شنیدم دختر شعله رو شروع کردی چطور بوده تا الان به نظرت؟

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    ممنون اجی سلامت باشی.
    اره درست شد خدارو شکر از امروز هم نشستم دارم دوباره قسمتایی که پریده رو ترجمه میکنم.

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    اقا شرمنده شرمنده شرمنده.هفته ی پیش که کلا انقدررر درگیر بودم که وقت سرخاروندن هم نداشتم.این هفته هم زیرنویس سه قسمتو اماده کردم که متاسفانه سیستم دچار مشکل شد وهر سه تاش پرید ومن امشب فقط تونستم زیر نویس ۱۷ رو اماده کنم.بقیش هم انشالا واسه هفته بعد موند.
    اجی ببخشید نتونستم بیام سر بزنم.اینم لینک زیرنویس قسمت ۱۷
    http://s8.picofile.com/file/8350239484/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA17.rar.html

  • Elen گفت:

    Pas key zirnesvis miad? Khaste shodm az bas check krdm:(

  • venus گفت:

    سلام بر مدیر ومترجم عزیز این هفته زیر نویس نمیذارین؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  • سارا گفت:

    مرررررررررررررسییییییییییییییییی بابت زیرنویس خیلی خوشحال شدم دیدم اومده خسته نباشی مترجم عزیز فایتینگگگگ

  • ستاره گفت:

    اووااااا الان که نظر دادم صفحه دوباره لود شد اومد زیر نویس با عرض شرمندگی مرسی بابت زیرنویس

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی حالت خوبه؟
    ببخشید دیر به دیر سر میزنم توروخدا.شرمنده.
    اینم زیر نویس قسمتای ۱۴ تا ۱۶
    http://s9.picofile.com/file/8348732776/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_14_%D8%AA%D8%A7_16.rar.html

  • Sanaz گفت:

    سلام اعظم جان
    روزتون خوش.خوبید؟
    اولا یک دنیا ممنون برای ترجمه این سریال

    دوم میشه یه خواهشی بکنم؟
    میشه سریال love in hanyuan رو برای دانلود قرار بدین؟
    این ادرس یوتیوبه که هر ۴۶قسمت سریالو با هاردساب انگلیسی قرار داده.
    https://m.youtube.com/playlist?list=PLUg6CGAXr7pmy78ApHCKklkB-isU63IVB
    خیلی خیلی ممنونم.

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلااام اجی قشششنگ خودم.
    ببخشید انقدر دیر اومدم این روزا زیاد حالم خوب نبود وقت ترجمه نداشتم اما الان اومدم ترجمه سه قسمتو با هم تحویل بدم.
    اینم لینک زیر نویس قسمت ۱۱ تا۱۳
    http://s9.picofile.com/file/8347922650/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_11_%D8%AA%D8%A7_13.rar.html

  • Bi WenJun گفت:

    سلام ممنون از سایت خوبتووون…..مترجم عزیز خسته نباشی .

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام ونوس جان.خیلی خوشحالم که از ترجمه راضی بودین.قابلتونو نداره.
    در مورد دختر شعله والا خودمم خیلی دوست دارم زودتر ترجمش تموم بشه.ایشالا بعد ترجمه این سریال وبا مشورت با اعظم جون ومترجمای عزیزش منم سعی میکنم توی ترجمش کمک کنم وحد اکثر هفته ای دو قسمتشو برسونم.

  • venus گفت:

    سلام کوثر خانم برای ترجمه خوب وسریعتون ازتون تشکر میکنم اگه ترجمه سریال دختر شعله رو هم شما تقبل کنید خیلی ممنون میشیم این سریال با اینکه طرفداران زیادی داره ولی متاسفانه دیر ترجمه میشه با اینکه مترجمان خیلی زحمت میکشند ولی تعداد قسمتها زیاده واینجوری پیش بره ترجمش یه سالی طول میکشه با تشکر از مدیر و سایت خیلی خوب سون دی ال

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام بر اجی قشنگ خودم.
    اینم از زیر نویس فارسی قسمت ۱۰
    http://s8.picofile.com/file/8346774750/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA10.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی حالت خوبه؟
    ببخشید انقدر دیر زیر نویس قسمت ۹ رو رسوندم اخه دیروز خونه نبودم و وقت نکردم.اما حالا اومدم زیر نویس قسمت ۹ رو تحویل بدم.اینم لینکشه
    http://s9.picofile.com/file/8346560450/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_9.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    خواهش میکنم اذر جان.قابل شمارو نداره.خوشحالم که راضی بودین ودوست داشتین.

  • آذر گفت:

    سلام بر مترجم گرامی من اصولا نظر نمی زارم ولی وقتی دیدم به عنوان اولین تجربه ترجمه اینقدر دقیق و خوب کار انجام دادی گفتم نامردی تشکر نکنم ممنون کوثر خانم انشالله در آینده ترجمه های بیشتری از شما ببینیم

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام ستاره جان.خوشحالم که از ترجمه راضی بودین عزیزم.
    خدانکنه التماس چرا؟ من ایشالا اگه خدا بخواد هفته ای حداکثر سه قسمتو میتونم برسونم ومطمئن هم باشین تا اخرش ترجمش میکنم.اینم که یکم ممکنه سرعتم پایین باشه به خاطر اینه که دست تنهام متاسفانه واسه همینم یکم زمان میبره تا کارو تمومش کنم.

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلامت باشی اجی قشنگم مرسی بابت اینهمه زحمتی که تو میکشی.

  • ستاره گفت:

    سلام کوثر خانم مرسی بابت ترجمه این سریال,ترجمتون هم بسیار روان و شیوا بود واقعا دست مریزاد,ورود یهوییتون رو هم به وادی التماس شنونده ها تبریک میگم اولین التماس کننده هم خودم
    تو رو خدااااااااااااااااا زودتر بقیشو ترجمه کن لدفااااااااااااااااااااااااا

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    ببخشید اجی اون یکی لینک مشکل داشت فایلش این یکی رو استفاده کن.این ویرایش شدست.
    لینک زیر نویس قسمت ۸
    http://s9.picofile.com/file/8346277626/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA8.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    مرسی اجی قشنگم بابت دعای خوشگلت.ایشالله تو هم همیشه تنت سالم ودلت شاد باشه وبه هر چی میخوای تو زندگیت برسی.
    راستی اینم لینک زیر نویس قسمت ۸
    http://s9.picofile.com/file/8346277626/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA8.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام مجدد اجی.اومدم طبق قولم زیرنویس قسمت۷روبدم.اینم لینکشه
    http://s9.picofile.com/file/8346069942/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA7.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    زیر نویس قابلتونو نداشت نازنین جان.خدارو شکر که دوست داشتین.

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    قربونت برم اجی قشنگم.

  • نازنین گفت:

    ممنون بابت زیر نویس خیلی خوب بود.

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام اجی خوبی؟من فقط اومدم زیر نویس قسمت ۶ رو تحویل بدم و یه حالی ازت بپرسم.زیر نویس قسمت هفت رو هم احتمالا تا فردا یا پس فردا میرسونمش
    اخه سرما خوردم حسابی واسه همین فکر نکنم بتونم تند تند زیر نویسو انجام بدم.
    لینک زیر نویس قسمت ۶
    http://s9.picofile.com/file/8345862934/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA6.rar.html

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم ممنون تو خوبی ؟
      الهیییییی مرااقبت کن زود خوب شی
      دکتر هم برو
      عیب نداره عزیزم راحت باش
      بذار خوب شی بعد ترجمه ش کن

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    خیلی ممنون اجی.سلامت باشی عزیزم.
    اره ترجمه واقعا کار وقت گیریه اخه زیر نویسای انگلیسی واقعا افتضاحن.
    راستی اینم لینک زیر نویس قسمت ۵
    http://s8.picofile.com/file/8345579176/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA5.rar.html

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    در مورد ورود یهوییم به حوضه ترجمه هم باید بگم
    والا دیگه خسته شدم از بس به این واون التماس کردم که فلان سریالو برام ترجمه کنین بنابر این تصمیم گرفتم که خود کفا بشم خخخخ.
    درسته کمی سخته اما از اویزون این مترجم واون مترجم بودن خیلی بهره.خخخخ

    • اعظم گفت:

      عزیزممممم
      به نظرم خیلی خوبه و بهترین کاره
      من خودم میتونم ترجمه کنم ولی متاسفانه وقتشو ندارم
      وگرنه سریالا رو با زیرنویس انگلیسی مجبور بشم میبینم 🙂

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    دستت گلت درد نکنه اجی قشنگم.
    خدارو شکر که راضی بودی ازش اخه من اصلا انگلیسیم خوب نیست.
    ایشالا قسمت ۵ رو هم احتمالا تا فرداشب میرسونم.

  • کوثر عشق عاشقان ماه گفت:

    سلام مجدد اجی اعظم.میخواستم بگم که من قسمت ۴ این سریالو ترجمه کردم توی پیکو فایل اپلودش کردم. اینم ادرسشه
    http://s9.picofile.com/file/8345371976/%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA4.rar.html
    اگه خدا بخواد من میخوام ترجمشو دست بگیرم واحتمالا حداقل هفته ای یه قسمتو میتونم تحویل بدم.فقط خودتم قبل از گذاشتنش یه چکی بکن ببین کیفیت ترجمه چطوره بی زحمت اخه این بار اولمه که ترجمه میکنم.

  • EL گفت:

    سلام. زیرنویس قسمت های بعدی رو نمیذارید؟ اگه بقیه ش ترجمه نمیشه لطفا بگید .
    ممنون

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم
      ما ترجمه ش نکردیم که
      یکی دیگه ترجمه کرده که انگار ادامه ش نداده
      من خبر ندارم قراره مترجمش کاملش کنه یا نه

  • avaz گفت:

    سلام خوبی اعظم میشه ادامه این سریال رو تا اخر بزاری ممنون

  • آزاده روحبخش گفت:

    سلام و روزبخیر عزیزم این سریال واقعا قشنگه کاش میتونستید خودتون ترجمه اش کنید من فقط سه قسمتش رو با ترجمه دیدم موضوعش جالب بود
    و ممنونم ازترجمه سریالهای قشنگتون واقعا خسته نباشید دختر شعله هم ظاهرا باید سریال جالبی باشه

    • اعظم گفت:

      سلام ممنون گلم
      فعلا دو تا سریال بیشتر نمیتونیم ترجمه کنیم
      دختر شعله و اتحاد مشاوران
      🙂
      بله اون سریال جالبیه حتما ببینیدش 🙂

  • مریم گفت:

    سلام ترجمه این سریال با دوستمه و آدرس کانال و وبلاگش انگار این سابسینه مشخص نمیکنه
    این یکی سابسینو هم یه نگاه بندازین
    https://notsubscene.online/subtitles/sweet-dream-2018-yi-qian-ling-yi-ye

  • Sasan گفت:

    مثل اینکه قرار نیس ادامه زیرنویس بیاد