سریال چینی هرگز نمیذارم بری I will never let you go

سریال چینی هرگز نمیذارم بری I will never let you go

پیشنهاد ویژه

( با بازی نقش اول مرد در سریال زن پادشاه و نقش اصلی زن در سریال شاهزاده لانگ لینگ )

تا قسمت ۵۱ آخر با کیفیت ۷۲۰ + ۴۸۰  اضافه شد + زیرنویس فارسی ۲۲

 

عناوین : 小女花不弃 | I will never let you go | هرگز نمیذارم بری | افسانه هوبو | دختر کوچولو هرگز نباز

عناوین دیگر : Xiao Nu Hua Bu Qi | Little Girl Does Not Give Up | Legend of Hua Bu Qi | Legend of Huo Buo , 小女花不棄

ژانر: اکشن | ووشیا | تاریخی | کمدی | رمانتیک

تعداد قسمت ها : ۵۱

کیفیت : ۷۲۰

ساخت کشور : چین

زبان : چینی (ماندارین )

سال انتشار : ۲۰۱۹

امتیاز : ۹٫۱

 

 

 

 


 

 

خلاصه داستان به انگلیسی

 

 

The story revolves around a young wanderer with an extraordinary business sense and the masked hero who saves her which ultimately results in them falling in love. When the wanderer is revealed to be the Divine Maiden who will obtain a legendary treasure, various enemies hunt her down. She then lives life on the run and meets her savior who turns out to be the ambitious prince that wants to take the throne

 

 

ترجمه از اکرم

 

این داستان درباره ی یه بی خانمان سرگردان با یه حس تجاری فوق العاده و یه قهرمان ماسک داره که نجاتش میده و همین باعث میشه در نهایت عاشق هم بشن .
وقتی بی خانمان فاش میکنه قراره کسی باشه که به یه گنج افسانه ای دست پیدا میکنه دشمنای مختلف شروع به شکارش میکنن . بعدش اون زندگیش رو به فرار میگذرونه و با ناجی خودش که معلوم میشه شاهزاده ی جاه طلبیه که به دنبال تاج و تخت هست ملاقات میکنه .

 

 


دانلود تریلر کلیک کنید

 

 

——————————————————————–

دانلود با لینک مستقیم Vip

 ۱۰۸۰p – ۷۲۰p

برای دریافت به پوشه کلیک کنید

——————————————————————–

 

 

 

لینک های دانلود با کیفیت ۴۸۰ آپلودبوی

 

 

 

 

 

[se7enDL].I will never let you go.E01.480p.Mp4 – 217.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E02.480p.Mp4 – 199.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E03.480p.Mp4 – 179.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E04.480p.Mp4 – 153.1 MB
[se7enDL].I will never let you go.E05.480p.Mp4 – 176.8 MB
[se7enDL].I will never let you go.E06.480p.Mp4 – 311.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E07.480p.Mp4 – 145.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E08.480p.Mp4 – 147.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E09.480p.Mp4 – 146.0 MB
[se7enDL].I will never let you go.E10.480p.Mp4 – 166.2 MB
[se7enDL].I will never let you go.E11.480p.Mp4 – 236.5 MB

[se7enDL].I will never let you go.E12.480p.Mp4 – 142.5 MB

[se7enDL].I will never let you go.E13.480p.Mp4 – 149.0 MB
[se7enDL].I will never let you go.E14.480p.Mp4 – 156.0 MB
[se7enDL].I will never let you go.E15.480p.Mp4 – 148.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E16.480p.Mp4 – 284.8 MB
[se7enDL].I will never let you go.E17.480p.Mp4 – 133.2 MB

[se7enDL].I will never let you go.E18.480p.Mp4 – 295.8 MB
[se7enDL].I will never let you go.E19.480p.Mp4 – 307.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E20.480p.Mp4 – 177.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E21.480p.Mp4 – 156.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E22.480p.Mp4 – 167.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E23.480p.Mp4 – 154.1 MB

[se7enDL].I will never let you go.E24.480p.Mp4 – 167.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E25.480p.Mp4 – 153.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E26.480p.Mp4 – 168.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E27.480p.Mp4 – 160.6 MB

[se7enDL].I will never let you go.E28.480p.Mp4 – 135.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E29.480p.Mp4 – 143.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E30.480p.Mp4 – 226.2 MB
[se7enDL].I will never let you go.E31.480p.Mp4 – 152.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E32.480p.Mp4 – 149.8 MB
[se7enDL].I will never let you go.E33.480p.Mp4 – 149.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E34.480p.Mp4 – 260.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E35.480p.Mp4 – 261.4 MB

[se7enDL].I will never let you go.E36.480p.Mp4 – 155.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E37.480p.Mp4 – 161.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E38.480p.Mp4 – 167.8 MB
[se7enDL].I will never let you go.E39.480p.Mp4 – 160.2 MB

[se7enDL].I will never let you go.E40.480p.Mp4 – 179.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E41.480p.Mp4 – 134.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E42.480p.Mp4 – 135.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E43.480p.Mp4 – 151.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E44.480p.Mp4 – 317.1 MB
[se7enDL].I will never let you go.E45.480p.Mp4 – 328.3 MB

[se7enDL].I will never let you go.E46.480p.Mp4 – 167.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E47.480p.Mp4 – 148.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E48.480p.Mp4 – 167.0 MB
[se7enDL].I will never let you go.E49.480p.Mp4 – 140.2 MB
[se7enDL].I will never let you go.E50.480p.Mp4 – 215.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E51.480p.Mp4 – 186.0 MB

 

 

لینک های دانلود با کیفیت ۷۲۰ آپلودبوی

 

 

 

[se7enDL].I will never let you go.E01.720p.Mp4 – 323.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E02.720p.Mp4 – 286.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E03.720p.Mp4 – 251.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E04.720p.Mp4 – 210.2 MB
[se7enDL].I will never let you go.E05.720p.Mp4 – 250.2 MB
[se7enDL].I will never let you go.E06.720p.Mp4 – 575.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E07.720p.Mp4 – 202.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E08.720p.Mp4 – 206.0 MB

[se7enDL].I will never let you go.E09.720p.Mp4 – 201.0 MB

[se7enDL].I will never let you go.E10.720p.Mp4 – 232.0 MB

[se7enDL].I will never let you go.E11.720p.Mp4 – 400.0 MB

[se7enDL].I will never let you go.E12.720p.Mp4 – 196.2 MB
[se7enDL].I will never let you go.E13.720p.Mp4 – 205.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E14.720p.Mp4 – 214.4 MB
[se7enDL].I will never let you go.E15.720p.Mp4 – 205.8 MB
[se7enDL].I will never let you go.E16.720p.Mp4 – 522.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E17.720p.Mp4 – 181.7 MB

[se7enDL].I will never let you go.E18.720p.Mp4 – 541.1 MB
[se7enDL].I will never let you go.E19.720p.Mp4 – 566.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E20.720p.Mp4 – 255.1 MB
[se7enDL].I will never let you go.E21.720p.Mp4 – 219.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E22.720p.Mp4 – 237.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E23.720p.Mp4 – 216.4 MB

[se7enDL].I will never let you go.E24.720p.Mp4 – 235.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E25.720p.Mp4 – 215.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E26.720p.Mp4 – 239.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E27.720p.Mp4 – 225.7 MB

[se7enDL].I will never let you go.E28.720p.Mp4 – 187.6 MB
[se7enDL].I will never let you go.E29.720p.Mp4 – 199.1 MB
[se7enDL].I will never let you go.E30.720p.Mp4 – 375.1 MB
[se7enDL].I will never let you go.E31.720p.Mp4 – 214.0 MB

[se7enDL].I will never let you go.E32.720p.Mp4 – 210.2 MB

[se7enDL].I will never let you go.E33.720p.Mp4 – 209.5 MB

[se7enDL].I will never let you go.E34.720p.Mp4 – 438.0 MB

[se7enDL].I will never let you go.E35.720p.Mp4 – 438.4 MB

[se7enDL].I will never let you go.E36.720p.Mp4 – 217.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E37.720p.Mp4 – 227.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E38.720p.Mp4 – 237.0 MB
[se7enDL].I will never let you go.E39.720p.Mp4 – 226.2 MB

[se7enDL].I will never let you go.E40.720p.Mp4 – 256.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E41.720p.Mp4 – 187.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E42.720p.Mp4 – 186.1 MB
[se7enDL].I will never let you go.E43.720p.Mp4 – 211.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E44.720p.Mp4 – 591.9 MB
[se7enDL].I will never let you go.E45.720p.Mp4 – 609.9 MB

[se7enDL].I will never let you go.E46.720p.Mp4 – 237.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E47.720p.Mp4 – 206.5 MB
[se7enDL].I will never let you go.E48.720p.Mp4 – 237.8 MB
[se7enDL].I will never let you go.E49.720p.Mp4 – 193.7 MB
[se7enDL].I will never let you go.E50.720p.Mp4 – 357.3 MB
[se7enDL].I will never let you go.E51.720p.Mp4 – 261.7 MB

 

 

دانلود زیرنویس فارسی ترجمه از عاطفه

 

۰۱ | ۰۲ | ۰۳ | ۰۴ | ۰۵ | ۰۶ | ۰۷ | ۰۸ | ۰۹ | ۱۰

۱۱ | ۱۲ | ۱۳ | ۱۴ | ۱۵ | ۱۶ | ۱۷ | ۱۸ | ۱۹ | ۲۰

۲۱ | ۲۲

 

 

دانلود زیرنویس انگلیسی و فارسی کلیک کنید

 

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 316 در حال بررسی : 1

  • sima گفت:

    بعد یه چیز دیگه اگه اعظم خانوم مایل باشن من این سریال و اون یکی رو برای فروش توی سایتشون بذارم . امکانش هست ؟

    • اعظم گفت:

      والا من نمیدونم ترجمه ها چجوری هستن. چون برام مسئولیت داره فکر نمیکنم بتونم بذارم تو سایت
      ولی ببینم دوستان راضی ان و مشکلی نداره میذارم انشالله

  • سیما گفت:

    بچه ها من این سریال رو کامل ترجمه کردم . برای فروش گذاشتم هزینه کل زیرنویس تمام قسمت ها هم ۱۰ هزار تومنه . اگه دوست داشتین بخرین بیاین بهم پیام بدین تلگرام : @simaexo

  • نازنین گفت:

    مسخره شودراورده این خانم مترجم،یه دفعه بگه ترجمه نمیکنم یکی پیدا شه ترجمه کنه اقلا

  • فاطمه گفت:

    با این که من خودم تا به حال به دیر اومدن زیرنویس هیچ سریالی اعتراض نکردم ولی واقعا فکر میکنم به پای زیرنویس این سریال فسیل بشم اونم سریالی که جز بهتریناست . درسته هر مترجمی کار و زندگی داره ولی دیگه نه اینطور که سه ماه رها بشه بعد سه ماه دو قسمت بیاد اونم هر دو هفته . خوب اگه مترجمی سرش شلوغه و نمیتونه ترجمه کنه خوب از اولش شروع نکنه اینطوری یه مترجم دیگه میتونه ترجمه کنه. چه اصراریه .

    • Amin گفت:

      من خودم از اردیبهشت ماه به امید اینکه زیرنویسش حتما زود میاد شروع کردم
      به قسمت ۲۰ ک رسید یه دفعه گفت تا تیر نمیاد
      تیر شد نیومد
      مرداد شد بالاخره سه قسمت اومد
      الانم یه دفعه دوباره نمیاد
      خب ما طلبی نداریم
      ولی وقتی نمیخوان ترجمه کنن چرا ما رو اوسکول میکنن

  • Aisan گفت:

    چرا ادامه زیرنویس این سریال نمیاد 🤦‍♀️

  • soren گفت:

    یه کانال تو تل هست ب اسم سابدراما اون ترجمش پولیه ولی خیلی جلوتره . تررجمشونم ب نظرم خیلی قوی و خوبه . مث سریال لجندس اینم با
    مترجمه هماهنگ کنید بزاریدش تا اینقدر طرفدارا چشم انتظار نمونن

    • اعظم گفت:

      اتفاقا بچه ها ترجمه شونو دیدن و گفتن شبیه ماشینیه. به همین دلیل هم ما نمیذاریم

      • Rose. nri گفت:

        من مدیر تیم ترجمه سابدرامام. زیرنویس ما افتضاحه و ماشینی؟
        سریال دکتر کاراگاه و آواتار شاهم ترجمه افتضاح تیم ماست پس برشون دارید
        و اینکه همه بچه هام راضیم. اینکه شما مدیر محترم و تیم مای دراما عزیزتون ناراضی این به درک. ولی حق ندارین پشت سرم بد بگین

        • اعظم گفت:

          اینا رو من نمیگم اقا یا خانم محترم. حرفاییه که بچه ها گفتن. وگرنه من اصن وقت نمیکنم سریال ببینم یا بیام زیرنویساتونو یکی یکی چک کنم. در ضمن تیم مای دراما هم مال ما نیست. فقط بر طبق حرفای بچه ها ترجمه ها قرار داده میشه.
          در ضمن انتقاد پذیری هم خوبه. جای بد و بیراه گفتن اول ادب یاد بگیرید. بارها بارها به ترجمه های ما هم انتقاد شده و سعی کردیم برطرف کنیم.ولی دیگه بد و بیراه نگفتیم.اگه هم حرفی چیزی از جانب من گفته شده که باعث ناراحتی و دلخوری شما شده من رسما عذرخواهی میکنم. مرسی بابت ترجمه هاتون. . موفق و سلامت باشید

          • Rose. nri گفت:

            ببخشید که از کوره در رفتم ولی تا جایی که من دیدم تو این صفحه فقط شما از من بد گفتید نه کاربرا!!!!!!!
            پس آواتار شاه و دکتر کارآگاه رو هم بردارید تا ترجمه ضعیفمون وجهه شما رو زیر سوال نبره. با تشکر…. شما هم موفق باشید و بیاید کاری به هم نداشته باشیم

            • اعظم گفت:

              نه عزیزم خداشاهده من اصن زیرنویس شما رو حتی بازشم نکردم. تو پیج های دیگه و حتی چت روم تلگرام خیلی گفتن ترجمه تون ضعیف بوده. حتی یه سری هم گفتن پولیه. ولی من اطلاعی ندارم. اوکی برمیدارم مشکلی نیس.

  • Afshin گفت:

    چه عجب مترجم ۲۲ رو هم گذاشت..تا این سریال ترجمه بشه ما پیر میشیم که

  • Mahdi گفت:

    حالا مرداد فیلم رو ترجمه میکنن؟ یا کلا بیخیال فیلم شدن!

  • Setare گفت:

    میگما کنکور تموم شد پس چرا زیرنویسش نمیاد؟

  • مرضیه گفت:

    گلم زیرنویس تا ۲۲ آمده

  • هانیه گفت:

    سلام خسته نباشین
    میگم الان نمیه تیر هم گذشت پس کی این زیرنویس میاد کار هر صبحم اینه که اول چک ببینم زیرنویس امده یا نه داره با روح و روانم بازی میشه تو رو خدا یه کاری کنین من خیلی دلم میخواد این سریالو ببینم

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم .خب مترجمش تازه ۱ قسمت ترجمه کرده.داره بقیه شم ترجمه میکنه.بعدشم ترجمه ش با تیم ما نیست که.من نمیتونم کاری کنم.باس صبر کنید تا بیاد زیرنویسش.

  • یاسمن گفت:

    سلام.میخواستم درخواست کنم چند تا سریال فانتزی مثل خاکستر عشق وده مایل از شکوفه های هلو بهم معرفی کنیدکه ببینم.🙂چون واقعا ازدیدن این سریال ها لذت بردم

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم
      سریال نوولند قلعه ای در آسمان
      عشق دور دست
      عشق در زمان
      سرتو بذار روی شونم
      عشق ابدی ۱ و ۲

  • Omid گفت:

    سلام. زیرنویس قسمت ۲۱ مترجم قبلی و زیرنویس قسمت ۲۲ مترجم جدید هم ترجمه شد.

  • Zahra chan گفت:

    اعظم جان میشه اینو این سریال چینی رو بزاری؟ legend of the longzhu

  • Omid گفت:

    زیرنویس قسمت ۲۱ در ساب سن ترجمه شده است. کیفیت قابل قبولی هم دارد و مشکلی نیست

  • Amin گفت:

    تیر ماه شد خبری نیست؟…

  • Sogand گفت:

    عزیزم من قسمت ۲۱ رو ترجمه کردم چجوری واست بفرستم؟

  • nahid گفت:

    بچه ها کسی سریال رو تا اخر دیده که بگه پایانش شاد هست یا غمگین ؟ من واقعا تو وضعیتی نیستم که سریال با پایات تلخ ببینم

  • AREFNW گفت:

    سلام این سریال عالیه هر کی افسردگی داره یا ناراحته بشینه اینو نگاه کنه من تا قسمت۳۲ دیدم خیلی خوبه امیدوارم فقط اخرش یه پایان خوش داشته باشه ممنون باتشکر

  • نعیم ایرندگانی گفت:

    سلام
    میگم اگر مترجم نیست من یکی ترجمه کنم
    مترجم نیستم ولی از هیچی شاید بهتر باشه

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم.مترجم این سریال گفته از اوایل تیر ماه ترجمه میکنه. امتحاناتش که تموم شد .حالا شما اگه خواسی میتونی ادامه شو ترجمه کنی ولی اجباری نیس اصن 🙂

    • ترانه گفت:

      فکر کنم اگه بخوای ادامه بدی خوبه نیت خوبی هم داری
      ولی احیانا اگر کامل ادامه ندی و یا ترجمه ضعیف باشه بهونه ایرباشه که مترجم اصلی هم بیخیال ترجمه سریال بشه

  • پوریا گفت:

    سلام اعظم خوبی ؟ حوصلم سر رفته ،همه فیلماتونو دیدم بجز اونا ک زیرنویساش نیومده . چیکار کنم 😫اعظم جان شب ابدی چندتاشو باهم بزار یکی دوتایی نزار ، ایدی تلگرامتم بزار

  • مهرنوش گفت:

    خسته نباشید خیلس وقته ترجمش نیومده

  • aria گفت:

    ممنونم بابت راهنماییتون
    ولی این فیلم ها رو قبلا دیدم و به جز دومی فیلم زن پادشاه و خداحافظ پرنسس من پایان غم انگیزی داشتند به خاطر همین دنبال فیلم هایی هستم که مثل سریال من و ژنرال happy ending باشند. اگر در این زمینه بهم راهنمایی کنید ممنون میشم

  • aria گفت:

    سلام.بسیار ممنونم برای سریال های قشنگی که میزارید
    میشه چندتا سریال در سطح سریال من و ژنرال که تاریخی و رزمی باشه ولی فانتزی نباشه بهم معرفی کنید.

  • Jala گفت:

    اعظم جوونی خسته نباشی‌‌‌‌‌….
    خاهر زیرنویساش درست نشد؟

  • sna گفت:

    چرا نمیتونم از وبسایت زیرنویس انگلیسی دان کنم چرا؟

  • Ja7ad گفت:

    سلام مرسی از سایت خونتون

    اعظم جان اگه میشه زیرنویس ماشینی این سریال بزارید
    من خیلی مایلم زودتر این سریال کامل ببینم اما مترجمش نداره تا تیرماه

    دستت درد نکنه ❤

  • sahar گفت:

    سلام ..مثه اینکه مترجمش گفته تا اواسط تیر دیگه ترجمه نمی کنه..حالا چی میشه؟کسه دیگه ای نیست ترجمش کنه؟

  • جابر گفت:

    با سلام زیرنویس باقی قسمت ها کی میاد با تشک

  • ترانه گفت:

    لینک های دانلود خراب شده من قسمت ۱۹ هر دو کیفیت رو نتونستم از اپلود بوی دانلود کنم بعد ایجاد لینک دانلود رو لینک که کلیک می کنم می گه صفحه از دسترس خارج شده

  • رها گفت:

    سلام اعظم جان ریتینگ این سریال قشنگ ۹.۱ تو سایتViki بزن تو اطلاعات

  • منصور گفت:

    زیرنویس قسمت ۲۰ ترجمه شده. از ساب سن قابل دانلوده.

  • فاطمه گفت:

    سلام اعظم جان زیرنویس قسمت ۲۰ منتشر شده.

  • شبنم گفت:

    خسته نباشید
    این سریال قشنگیه ولی حیف که مترجمش خیلی به ما اهمیت نمیده

  • Atena گفت:

    سلام .فایلای زیرنویس فارسی انگار خرابن هر کار میکنم نمی تونم دانم کنم برای قسمته۸

  • Sadaf گفت:

    تورو خدا خودتون ترجمش کنید اگه من بخوام واسه هرقسمت یه ماه صبرکنم که پیرمیشم اخه😔

  • نعیم ایرندگانی گفت:

    سریال نسبتا جالبی است . اگه زیرنویس برسه شاید در ادامه جالب بشه
    نمیدونم چرا سریال کره ای بیشتر طرفدار داره تا چینی
    شاید بخاطر قسمتاش کمه یا جالب ترن که زیرنویسشون زود میرسه

  • احسان گفت:

    یا مسئولیت یه کار رو قبول نکنید یا اونو درست انجام بدید
    زیرنویس لطفا

    • اعظم گفت:

      داداش گلم ترجمه ش با تیم ما نیست !
      یه خانمی داره ترجمه میکنه که اصن ربطی به ما نداره
      ما فقط هر وقت زیرنویس بیاد قرار میدیم !

  • الهام گفت:

    سلام اعظم جون. سال نو مبارک عزیزم. میخواستم بدونم سریال چینی افسانه مار سفید رو قرار نمیدی تو سایت؟ به نظر سریال قشنگی میاد

  • Negin گفت:

    ببخشید خواستم بدونم زیرنویس این سریال رو چه زمان هایی قرار میدید…

  • eli گفت:

    سلام خسته نباشید قسمت ۱۹ زیرنویسش اومدش

  • نازنین گفت:

    زیونویس قسمت۱۹، هم اومده

  • سامان گفت:

    زیرنویس قسمت ۱۹ هم ترجمه شد. مترجم این سریال هم بعضویت گروه ترجمه شو تایم در اومد.

  • نازنین گفت:

    سلام اعظم جون چرا زیرنویس این سریال اینقدر درمیاد؟

  • farnaz-rk گفت:

    انگار اخر اینم غمگین تموم میشه

  • Liana گفت:

    وای مرسی عزیزم از این همه زحمتی که میکشی با سایت عالیتون خواستم بگم توروخدا ترجمشو یه وقت ول نکنیدا 😓من دق میکنم توروخدا تا اخر بزارید
    بعد اینکه میشه بگید تقریبی چندوقت یه بار زیرنویس آپ میشه؟ واینکه این سریال اخرش خوبه یا بد
    توروخدا جواب بدید با ذوق اینارو نوشتم کور نشه😭💋

    • اعظم گفت:

      خواهش میکنم عزیزم
      ترجمه ش با تیم ما نیس گلم برا همین اطلاعی ندارم که چه وقت به چه وقت میاد ولی هر موقع بیاد من حواسم هست براتون میذارمش
      و با توجه به استقبال دوستان فکر نمیکنم ترجمه ش متوقف بشه وادامه خواهد داشت 🙂
      اخرش هم من ندیدم ولی فکر میکنم شاده 🙂

  • Ft گفت:

    سلام فقط خواستم بگم عاشق ❤ سایتتون و خودتونم … من از خیلی از سایت ها فیلم و سریال دانلود کردم اما هیچ کدوم با این سرعت و به خوبی شما نبودن هم تو پخش فیلم و سریال و هم واسه زیرنویس ها . 😊 کارتون عالیه امیدوارم همینطور خوب و عالی ادامه بدین

    • اعظم گفت:

      سلام ممنونم عزیزم لطف دارین
      بعد از ایام عید انشالله سرعتمون بالا تر هم میره
      الان یکم درگیر مهمونداری اینا هستیم برا همین کند تر شدیم 🙂
      سایت مال خودتونه 🙂

  • Kiki گفت:

    منظورم از دانلود اپلود بوی خوده فیلم نیست زیرنویس رو میگم

  • Kiki گفت:

    ممکنه دانلود از اپلود بوی بزارید؟سایتتون عالیه چون زود میزارید زیرنوسو ولی چون اپلود بوی نیست نمیتونم دانلود کنم باید منتظر بمونم تا پروموویز بزاره😭

  • زهره گفت:

    سلام زیر نویس فارسی قسمتهای بعدی را کی می گذارید؟

  • زهره گفت:

    سلام لطفا هرچه سریعتر زیر نویس فارسی قسمتهای بعدی را بذارید.

  • At گفت:

    سلام , زیرنویس قسمت ۱۸ هم اومده

  • سنا گفت:

    زیرنویس قسمت ۱۸ اومده

  • آزاده روحبخش گفت:

    سلام و وقت بخیر عزیزم سال نو مبارک انشالله سال خوب و شادی رو پیش رو داشته باشی و همیشه همینطور فعال باشید ببخشید نمیدونم چرا نمیتونم زیرنویس قسمت ۱۷ رو دانلود کتم برام لینکش اصلا نمیاد ممنون میشم اگه یه بررسی بفرمایید چون با گوشی هر کاری کردم دانلود نشد

  • سنا گفت:

    زیرنویس قسمت ۱۷ اومده

  • sana گفت:

    زیرنویس قسمت شانزدهم اومده

  • لیلی گفت:

    خیلی ممنون عزیزم.

  • لیلی گفت:

    سلام اعظم جون خسته نباشی عزیز.ببخشید مزاحمت شدم میخواستم درخواست کنم اگه امکانش هست سریال the legends رو هم قرار بدین فارسیش میشه افسانه ها اگه اشتباه نکنم.

  • نازنین گفت:

    چرا زیرنویس اینقدردیر میاد،هرهفته یه قسمت همین میاد

  • kdram1 گفت:

    خودایا چرا زیرنویسش نمیاد
    چرا:{

  • :) گفت:

    سلام زیرنویس ۱۵ اومده

  • alireza گفت:

    سلام ممنون از سایت خوبتون میشه سریال Our Glamorous Time رو بزارید

    • اعظم گفت:

      سلام بزودی قرار داده میشه

    • فرزانه گفت:

      میدونم دوس دارید این سریال و ببینید فقط باید بگم زیاد ازش توقع نداشته باشید
      من وقتی تبلیغش تو اینستا اومد دلم آب شد، قبل اینکه تو سایت های ایرانی بیاد تو سایت های خارجی دیدمش و تصمیم به ترجمه اش هم گرفتم،
      ولی وقتی سریال و تا آخر دیدم واقعا ناامید شدم، منکه اصلا خوشم نیومد. هیچ موضوع خاصی نداشت رسما
      البته همه چی سلیقه ایه ولی میگم زیاد ازش توقع نداشته باشید

  • نسترن گفت:

    سلام
    ممنونم از قرار دادن این سریال بسیار زیبا و دوست داشتنی فقط اینکه قسمت ۲۹ رو تا حالا چند بار دانلود کردم ولی نشون نمیده ویدیو پلیرهام همش پیغام خطا میدن لطفا دوباره بزارینش و اگه ممکنه سریال چینی زیر رو هم بزارین

    سریال چینی اواز ققنوس – Song of Phoenix 2017
    عنوان : اواز ققنوس | Song of Phoenix
    هانگول : 思美人
    ژانر : درام | تاریخی | سیاسی | عاشقانه
    تعداد قسمت ها : ۸۱
    شبکه پخش : iQiyi
    تاریخ پخش : ۲۸ اوریل ۲۰۱۷
    مدت زمان هر قسمت : ۴۵ دقیقه
    کارگردان : Zhang Xiao Zheng

    • اعظم گفت:

      سلام هر قسمتی ۱ بار دانلود کنید اگه مشکل داره نیاز نیس چند بار دانلود کنید
      اون یکی کیفیت رو از قسمت ۲۹ دانلود کردید ؟؟ هر دو کیفیت مشکل داشته ؟
      اگه هر دو کیفیت مشکل داشته بگید تا لینک جدید پیدا کنم
      این سریال اواز ققنوس هم قسمتهاش خیلی زیاده
      متاسفانه فعلا نمیرسم بذارمش تاااااا بعد عید

  • مریم گفت:

    سلام خسته نباشید اعظم جون.اون سریالایی که اقا داوود گفتنو منم شدیییدا باهاشون موافقم مخصوصا اولی همون سریال افسانه ها.به نظرم سریال خیییلی قشنگیه.تا الان هم تا قسمت ۳۲ توی یوتیوب اومده.

  • داوود گفت:

    سلام اعظم جان
    درخواست دوتا سریال هم زمان داشتم در واقع این دو سریال تو سه ماه اول سال ۲۰۱۹ به ترتیب اول و دوم بودن هر دو عالی و پیشنهادی هستن اعظم و به خاطر تشابه اسمی ممکنه کاربران سریال ها رو جا به جا درخواست بدن
    اطلاعات مای درامای هردو سریال به ترتیب این طوریه
    سریال اولی
    Drama: The Legends
    Ratings: 8.9/10
    Country: China
    Episodes: 55
    Aired: Jan 28, 2019 – Apr 3, 2019
    Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday
    Network: Hunan TV, iQiyi, iQiyi
    Duration: 45 min.
    سریال دومی
    (Drama: The Legend (of Hao Lan
    Ratings: 8.2/10
    Country: China
    Episodes: 62
    Aired: Jan 19, 2019 – Feb 21, 2019
    Aired On: Saturday, Sunday, Monday, Tuesday
    Network: iQiyi, iQiyi
    Duration: 45 min.
    چون دیدم کاربرا چند جا مرتکب اشتباه شدن و جابه جا درخواست دادن میدونم زحمت دادم اونم چه زحمتی ولی تا اونجایی که سریالای چینو تو مای دراما دیدم تا یکی و شاید دوماه سریالی به زیبایی این دو نمیاد و سرت خلوت میشه البته امیدوارم

    • اعظم گفت:

      سلام داوود جان
      سریال دومی رو دارم اپلود میکنم
      از قبل بچه ها درخواست داده بودن خیلی
      ایشالله بشه امشب میذارمش
      اون یکی رو باس بگردم هنوز لینک خوبی براش پیدا نکردم

  • movafagh گفت:

    سلام خسته نباشین ببخشید میشه لطفا این سریال چینی رو بزارین انگار داره ترجمه هم میشه لی بازی کرده ممنون The Golden Eyes 2019

  • sara گفت:

    سلام ممنون از سریالای قشنگی که میزارین فقط اگه میشه لطفا سریع تر ترجمه بشه من خیلی وقته منتظر زیرنویسام خیلی طول کشیده
    بازم ممنون اعظم جون

  • رضا گفت:

    سلام
    سریال زیرو قرار میدی اعظم جان میدونم قسمتاش زیاده ولی از سریال های عالی و پیشنهادی که تازه پخش شده براش ساب انگلیسی هم اومد
    Drama: The Legend of Hao Lan
    Country: China
    Genres: Historical, Romance
    Episodes: 62
    Aired: Jan 19, 2019 – Feb 21, 2019
    Aired On: Saturday, Sunday, Monday, Tuesday
    Network: iQiyi, iQiyi
    Duration: 45 min.

    خلاص داستان غیر ماشینی سریال پیشاپیش
    افسانه خائو لن در زمان جنگ بین چین و جائو می باشد. در کشور جائو همسر سلطنتی “لی خه” در یک جنگ سیاسی به دام افتاده و نابود میشود و دخترش “لی خائو لن” به “لو بو وی” فروخته می شود. “بو وی” پس از مدتی وی را به پادشاه چین”سان یی رن” که در قصر جائو گروگان گرفته شده معرفی میکند. بعد از ورود به قصر “بو وی و خائو لن” آنها باید در برابر توطئه های شاهزاده خانوم “یا” و سایرین از خود دفاع کنند تا زنده بمانند …

  • شریفی گفت:

    زیرنویس قسمت ۱۴ هم منتشر شد.

  • سپیده گفت:

    سلام، این سریال تا اخر اومدش لطفا قرار بدهید.

  • نیاز گفت:

    زیرنویس فارسی لطفا

  • پری گفت:

    خیلی خیلی ممنون

  • پری گفت:

    سلام صبح بخیر اعظم جون بابت این همه سریال خوب که گذاشتید ممنون یه سوال شما نوشتید زیرنویس فارسی قسمت ۱۱اضافه شد ولی من هرچی گشتم پیدانکردم وفقط مال قسمت ۹روگذاشتید ممنون میشم پیگیری کنید

  • سپی گفت:

    لطفا این سریال هم اپدیت کنید.

  • سوری گفت:

    سلام اعظم جان خوبی خسته نباشی دستت دردر نکنه برای قرار دادن همی سریالها بخصوص این سریال زیبا زیرنویس این سریال تکمیل نشده تا ۱۱ که اومده دست متآرجم هم درد نکنه که دیدن این سریال زیبا رو صد چندان کرده با ترجمه بسیلر خوبش

  • بانو گفت:

    سلام میشه سریال چینی عاشقان ماه رو هم قرار بدید هم فصل یک هم فصل دو.
    Scarlet heart 2011
    فصل دومش هم مال سال ۲۰۱۴ عه.
    ممنون

  • masoomeh96 گفت:

    سلام .میشه سریال Good Bye My Princess رو قرار بدید سال ساختش هم ۲۰۱۹ .ممنون.سایتتون عالیه

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم خیلیا این سریالو درخواست دادن
      هنوز لینک مناسبی نیومده براش
      به محضی که بیاد قرار میدم 🙂

  • Zahra گفت:

    سلام
    ممنون اعظم خانومی به خاطر زحمات بی مزد و منتت

  • محمدی گفت:

    عرض سلام و تشکر. میخواستم خواهش کنم این سریال رو مرتب به روز بفرمایید ممنون.

  • :( گفت:

    زیرنویس ۱۱ هم اومده

  • رضا گفت:

    سلام
    هر موقع وقت کردی این سریالو قرار بده اعظم خانوم
    سریالش کوتاه
    Drama: Unique Lady
    Country: China
    Episodes:14
    Aired: Jan 17, 2019 – Jan 23, 2019
    Aired On: Thursday, Friday, Saturday
    Network: iQiyi, iQiyi
    Duration: 45 min.

  • sahar گفت:

    سلام..قسمت یازده هم اومدش…Goodbye My Princess
    رو کی می ذارن؟انم خیلی پرطرفداره

    • اعظم گفت:

      سلما گلم هنوز لینک مناسبی براش نیومده 🙁
      یکی دو هفته دیگه یاداوری کنید اگه اومده باشه قرار میدم 🙂

  • شریفی گفت:

    زیرنویس قسمت ۱۰ اومده.

  • فاطمه گفت:

    سلام اعظم جان سریال رو بروز نمیکنی😢

  • Sahar گفت:

    سلام چند وقت به چند وقت زیر نویسش قرار میگیره

  • سپیده گفت:

    لطفا ادامش رو هم قرار بدهید. ممنون

  • Kiana گفت:

    عزیزم زیرنویس قسمت سوم از دانلود اپلود بوى نیس نمیتونم دانلود کنم چکار کنم؟
    ادامه زیرنویس هارو کی میزارید؟

  • سپیده گفت:

    سلام، این سریال رو اپدیت نمی کنید؟

  • Smiling angel گفت:

    سلام ممنون ازسایت خوبتون ادامه زیرنویس کی قرارمیگیره؟

  • shevre گفت:

    سلام.در صورت امکان سریال Tientsin Mystic را هم در سایت قرار میدید.با تشکر
    https://mydramalist.com/23674-tientsin-mystic

  • فاطمه گفت:

    سلام اعظم جان خوبی ؟ این سریال رو اپدیت نمی کنید؟

  • نازنین گفت:

    سلام میشه لطف کنید ترجمه اش رو زودتر بزارین

  • سپیده گفت:

    سلام، می شه این سریال رو اپدیت کنید.

  • fatima bts گفت:

    سلام خسته نباشین خیلی سایتتون فوق العادست
    میشه سریال چینی The Demon Master
    بزارین؟؟؟؟؟ سال ۲۰۱۸ هم هست

  • داوود گفت:

    طرفدار هیچ کدوم نیستی بازیشونو ببین قشنگه. من طرفدار رئالم. یازده و نیم شب شروع میشه. رئال ببره ببازه میام سایتت خبر می دهم بهت .شبکه سه .

  • داوود گفت:

    سلام اعظمی خوبی ؟ دلمان هوایت کده بود اومدیم سایتت. اسم سایتت خیلی قشنگه مای سون . یاد کریس رونالدو میندازه آدمو . ادمین امشب رئال و بارسا بازی دارن طرفدار کدومی ؟؟؟؟؟؟؟؟

  • Neginf گفت:

    چه زود ترجمه شد😐چرا بقیه سریالا اینقد دیر ترجمه میشن😭

  • sony گفت:

    سلام و خسته نباشید این سریال خیلی عالیه منم همش منتظرم ببینم بعدش چی میشه!!!؟؟؟😊😊😊😊

  • علیرضا گفت:

    سلام .
    چه سریال جالبی . لطفا ادامش رو هم اگه وقت داشتید قرار بدید.
    سپاسگزار میشم.

  • farnaz-rk گفت:

    زیرنویس این فیلم چند وقت یبار میاد ؟

  • فاطمه گفت:

    سلام اعظم جان خوبی ؟ میدونم سرت شلوغه و برای آزمون می خونی ولی چاره ندارم به خاطر خودم نمیگم مامانم کچلم کرد میشه قسمتای جدید رو بزاری تو سایت . خیلی این فیلم رو دوست داره. کارم شده هر روز چک کردن سایت. مرسی عزیزم

  • RainBow گفت:

    سلام.ممنونم بخاطر سایت خوبتون وترجمه این سریال

  • كامران گفت:

    زیرنویس قسمت ۵ ترجمه شده است. از قسمت دانلود زیرنویس انگلیسی میتونید دریافت کنید.

  • سلام من نمیتونم زیرنویس فارسی قسمت سه چهار رو دانلود کنم لطفا راهنمایی کنید

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم
      از اپیزو که رد کردی
      روی کادر ابی رنگ free download میزنی
      بعد شمارشگر داخل کادر کوچیک قرمزه باس به صفر برسه
      بعد روی اون مربع کوچیکه که میگه من ربات نیستم میزنی و دانلود میکنی

  • Mahboub گفت:

    سلام میشه سریال ملکه پاکدامن هان( The Virtuous Queen of Han) را هم بذارید

  • روشا گفت:

    سلام
    ترجمه اش ادامه داره؟ چند وقت به چند وقت زیرنویسش میاد؟

  • saman گفت:

    سلام
    تا قسمت ۲۳ اومده میشه لطف کنید بقیه ی قسمت ها را هم بذارید؟

  • Fateme گفت:

    ممنون بابت این سریال خیلی قشنگه حتما ببینید
    کاشکی زودتر ترجمه بشه…..

  • Mary گفت:

    خیلیی خیلییی قشنگه
    توصیه میکنم به دوستان ببینن
    منکه تحمل نداشتم تا ترجمه بشه.با زیرنویس انگلیسی میبینم.

  • سپیده گفت:

    بقیش لطفا، تا قسمت ۲۵ امده، لطفا قرار دهید؟ و سریال چینی i hear you 2019 و emperor and me 2019 که تو اینستا پرشده سرتان خلوت شد، قرار بدهید.

  • سپیده گفت:

    سلام. لطفا اگر تونستید ادامه این گ سریال long for you رو قرار بدید.

  • farnaz-rk گفت:

    واقعا که فیلم فوق العاده ای هست کاش زود زود ترجمه بشه فقط

  • Mari گفت:

    سلام کجا مترجم ترجمه این سریال رو میذاره؟میشه آدرسش رو بدید؟

  • Mary گفت:

    ممنون از سایتتون.واقعاااا زحمت میکشید یه مدت نبودم کلی سریال اضاف شده.واقعا خسته نباشیدددد
    این سریال قشنگ بود چند قسمتش که دیدم.امیدوارم ترجمه اش ادامه پیدا کنه

  • امید گفت:

    زیرنویس قسمت ۳ هم ترجمه شده است.

  • م گفت:

    سلام و وقت بخیر
    خداقوت
    جهت یاداوری میگم تاقسمت ۱۸ در یوتیوب قرار گرفته. شما لینک هاشوقرار نمیدید؟
    خواهشا زودتراگه میشه منتظریم.
    ممنون 🤗

    • اعظم گفت:

      سلام ممنون عزیز
      صبر داشته باشید
      منم ۱ نفر ادمم
      کلی کار سرم ریخته روزی هزار تا دارم جواب پس میدم
      سرم خلوت شه میذارم
      یکمم درک کنید خواهشا

  • mostafa گفت:

    سلام زیرنویس قسمت ۲ اومدش و اینکه اگه قسمت های جدیدش اومد لطفا قرار بدین. ممنون

  • Sooknana گفت:

    سلام خیلی ممنون از سایت خوبتون میخواستم بگم میدونم سرتون خیلی شلوغه اما این سریالم خواهشا هر وقت تونستین تو اولویت برا ترجمه قرار بدین خیلی ممنون🌷🌷🌷

  • سمیرا گفت:

    ایول فکر کنم چیز خوبی باشه
    دست پرنسس اعظم و مترجم جان درد نکنه

  • Zahra گفت:

    عزیزم فهمیدم مشکلشو
    مشکلش از زمان بندیه میخواید درس کنم بفرستم واستون؟

  • Zahra گفت:

    سلام عزیزم ببخشید زیر نویس برای من نمیاره کامل
    فقط یه سری جاهاش تو سریال پخش میشه
    حالا نمیدونم مشکل از گوشیه منه یا نه
    لطفا چک کنید 😭😭😭😭💓

  • م گفت:

    سلام خدا قوت
    واقعا دم عاطفه خانم گرم که ترجمه این سریالو شروع کردن. امیدوارم هفته ای دوتا فقط نباشه و تا قسمتایی که قرار گرفته ترجمه فارسی شم زحمتشو بکشن. بازم دمشون گرم👌
    سریال فوق العاده ایه. من با زیرنویس انگلیسیش تا قسمت ۱۱ دیدم. ترجمم هم بدنیست اما زیرنویس درست کردنو بلد نیستم!😉

    • اعظم گفت:

      سلام بله سریال خوبیه
      انشالله که تا اخر ترجمه بشه 🙂

    • میترا گفت:

      سلام عزیزم . زیرنویس درست کردن لازم ندارن سریال ها . شما میرید به آدرس زیرنویس انگلیسی سریال که تو پست هر سریالی خود مدیر اینجا معمولا آدرسش رو میذاره و برای این سریال هم آدرسش رو گذاشته . زیرنویس انگلیسی رو از اون سایت دانلود میکنی . بعد میتونی با برنامه ای مثل notepad بازش کنی . زمانبندی جملات خودش از قبل انجام شده و فقط کافیه جملات انگلیسی رو تبدیل کنی به فارسی و آخرش سیوش کنی . خیلی راحته .
      الانم اصلا معلوم نی دارم برای سایت دنبال مترجم جدید میگردم دایره ی همکارهامون زیاد بشه . ک ک ک . به هرحال اگه به ترجمه علاقه داری یه امتحانی بکن . بازم میل خودته . اگه وقت آزاد زیاد داری و دوستم داری سریال رو هر چه زودتر با زیرنویس ببینی میتونی ترجمه کنی و بعد ما رو هم مستفیض کنی باقی بیننده ها هم لذتش رو ببرن . خیر از دنیا و آخرتم میبری . منم اصلا فضول معرکه نیستم . خخخخخخخ
      به جای ول گشتن برم به ترجمه های خودم برسم که دو قسمت بعدی پروژه ی خودم نصفشون حاضر شده تا فردا شب هر طور شده تموم کنم بیارم ملت استفاده کنن خودمم خیر دنیا و آخرت ببرم .

  • sahar گفت:

    سلام..زیر نویس قسمت یکش اومد

  • Farideh گفت:

    سلام خسته نباشید, میشه سریال امپراطور و من رو هم بذارید؟ فکر میکنم اینم جدیده, تو اینستاگرام دیدم که دختره با دوتا از دوستاش میرن به گذشته

    • اعظم گفت:

      سلام ممنونم عزیزم
      اگه میدونید اسم لاتینشو دقیق بفرستید
      چون از این مدل نام و سریال چنننند مورد هست
      + سال ساختش
      که ۲۰۱۸ هست یا ۲۰۱۹
      ممنون

      • Farideh گفت:

        اسم سریالش emperor and me هستش, سریالش برای همین امساله اما دقیق نمیدونم ۲۰۱۸ هست یا ۲۰۱۹, تو اینستا دیدم۱۶ قسمتش بود, اینجور که فهمیدم سه تا امپراطور طی اتفاق های مختلف وارد دنیای مدرن میشن.
        دختره هروقت تو خطر باشه به گذشته میره و هر دفعه با یک امپراطور برمیگرده.

  • fatemeh گفت:

    سلامم ممنون که به درخواستم توجه کردین اگه لینک ۷۲۰ رو بذارید ممنون میشم

  • میترا گفت:

    راستی مدیر یه پیشنهادی دارم . از این به بعد من شخصا وقتی خواستم پروژه ای بردارم بین دو یا سه تا سریال میام بهتون میگم یه نظرسنجی بذارین تو کانال تلگرام . هر سریالی که تعداد درخواستش بیشتر بود تمرکز میکنم روی ترجمه ی همون . فکر میکنم اینطوری خیلی بهتره . هم من سریالی که مورد علاقه ام هست ترجمه میکنم هم مطمئن میشم کاری که انجام میدم مخاطب به اندازه ی کافی داره . میتونی این موضوع رو به باقی مترجم ها هم بگی اگه خواستن اونها هم همین کار رو بکنن . برم ترجمه ی قسمت بعدی عشق بی اندازه رو تموم کنم ببینم میتونم تا ساعت ۱۲ برسونمش یا نه . تقریبا نصفش رو انجام دادم

    • اعظم گفت:

      پیشنهادت عالیه
      من خودم همین سریال هرگز نمیذارم بری رو پیشنهاد میکنم
      البته اگه خودتم دوس داشته باشی
      ۵۰ قسمته
      شما خودتم پیشنهادتو بده من میذارم تو کانال برا نظر سنجی
      🙂

      • میترا گفت:

        فعلا که روی سریال عشق بی اندازه ام فکر کنم حداقل دو ماه طول بکشه ترجمه اش . این سریالم که هنوز پخشش تموم نشده . فعلا نظرسنجی باشه واسه بعد . تازه ممکنه تا من عشق بی اندازه رو تموم کنم یه نفر پیدا شه این سریال رو برداره چون سریال های در حال ترجمه ی باقی مترجم ها اکثرشون در حال اتمام هست دو سه تاشون فقط ده دوازده قسمتش مونده . واسه من هنوز ۵۸ قسمت دیگه مونده

  • fatemeh گفت:

    سلام
    از سایت خوبتون و سریالهای خوبی که زحمت می کشید و می گذارید خیلی خیلی ممنونم
    می خواستم بگم لینکهای ۷۲۰ قسمت ۶ و ۷ و ۸ سایز این قسمتها ۷۲۰ نیست و ۴۸۰ اگه میشه باز بینی و اصلاح کنید من به امید ۷۲۰ اون فایلها رو دانلود کرده بودم اما وقتی بازشون کردم ۴۸۰ بود ممنون میشم رسیدگی کنید

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم
      اصلاح شد
      الان چک کنید
      کیفیت ۷۲۰ بود ولی حجمش ۲۰۰ مگ بود ترسیدم اشتباه باشه بازم
      کیفیت ۱۰۸۰ گذاشتم
      برا همین حجمش بالاس
      اگه خواستین بگین همون ۷۲۰ بذارم

  • سهیلا گفت:

    سلام اعظم جون. خوبی؟ خوشی؟ اوضاع رو رواله؟ بعد مدت ها اومدم تو سایت و دیدم ژانگ وین عزیز سریال جدید بازی کرده:)) اونم از اون تاریخیای بلند قسمت که من عاشقشم ^__^
    و اینکه سریال چینی تو سایت خیلی بیشتر شده و فک کنم دارین تبدیل میشین به قطب سریالای چینی بین سایتای فارسی زبان. و این خیلی خیلی خوبه!!! کاش گذاشتن سریال های کره رو کمتر کنین و فقط پرمخاطب ترین سریالای کره ای رو تو سایت بذارین تا جا برای دیده شدن چینیا باز شه. هرچند سریالای کره نباید خیلی خیلی کم بشن چون خیلیا اولش با همین کره پیداتون کردن و بعدا سریالای چین رو هم دیدن. یه جورایی تبلیغه انگار:))
    و اینکه دیدم اکثرا سریالای جدید چین رو با کیفیت ۷۲۰ گذاشتین و از اونجایی که عاشق دلخسته ی این کیفیتم خییلی حال کردم با این قضیه:))
    و کاش بتونین همه سریالای چین رو با این کیفیت بذارین چون تو سایت شما خیلی پرمخاطبه و البته خیلیا مثل من عشق ۷۲۰ دارن.
    خب دیگه نطقم تموم شد :))))
    پ.ن: این سریال رو میترا خانوم نمیتونه ترجمه ش کنه؟ بجز لی هوی ژن پروژه دیگه ای داره؟

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم ممنونم گلم
      مرسی از این همه لطفی که به ما داری 🙂
      باعث خوشحالیه بتونم به همه درخواستیا رسیدگی کنم و چیزی کم و کسر نذارم براتون
      بله انشالله کارو گسترش میدم و براتون کبفبت های مختلف میذارم
      فکر میکنم در اینده ترجمه ش کنن
      اگرم ایشون ترجمه ش نکنن خودمون یه فکری میکنیم برا ترجمه ش
      چون حیفه سریالش 🙂
      به جز اون سریال ایشون دارن سریال عشق بی اندازه رو هم ترجمه میکنن
      ۷۰ و خورده ای قسمته انگار

    • میترا گفت:

      شرمنده عزیزم . هوی ژن که فعلا طلسم شده اصلا حوصله اش رو ندارم . نصف بیشتر قسمت ۲۲ رو ترجمه کردم همونطور مونده . فعلا دارم عشق بی اندازه رو ترجمه میکنم و بعدشم سریال افسانه ی دوگو تو لیستمه ولی راستش فکر میکنم ترجمه کردن سریال های جدید خیلی بهتره تا سریال های قدیمی . بازم یه نگاهی میندازم بعد از اینکه عشق بی اندازه و هوی ژن تموم شدن .

  • mahro گفت:

    سلام چطوری بهشون بگیم ؟ هیچ راه ارتباطی بغیر از کامنت دادن نداریم که.شما بهشون بگین یسر بیان کامنت های این پستو بخونن ممنون.
    اعظم خانم از همین تریبون ازتون میخوام که یه نگاهی به این سریال بندازین و اگه خوشتون اومده ترجمش کنین با تشکر

    • اعظم گفت:

      سلام همین کامنت ها رو میخونن مترجمین
      منم بهشون میگم نگران نباشید
      انشالله در اینده
      🙂

    • میترا گفت:

      این سریال ۵۱ قسمته . درباره ی ترجمه هم باید بگم متاسفانه سریال های چینی زیاده و تعداد مترجم ها کم . هر چقدر برای سریال های کره ای مترجم ریخته نمیدونم چرا کمتر مترجمی میره سروقت سریال های چینی در حالی که فهمیدم سریال های چینی هم داستان های قشنگی دارن و اکثرشون از سریال های کره ای فعلی جالب تر و جذاب تر هستن . شاید چون تعداد قسمت های سریال های چینی بیشتره اینطوریه . هرچند اگه بر اساس تایم پخش بگیری هر قسمت سریال های کره ای یه ساعته ولی هر قسمت سریال های چینی نهایت ۴۰ دقیقه ست . حالا هر چی که هست متاسفانه تعداد ما مترجما کم هست و سرمون به شدت شلوغه وگرنه مطمئن باشید حتما همه ی سریال ها ترجمه میشدن . همونطور که مدیر گفت بعدها اگه شد ترجمه میکنیم . شما سریال هایی که فعلا در حال ترجمه هستن دریابید تا نوبت اینا هم برسه .

  • م گفت:

    سلام
    خدا قوت
    قسمتهای ۹ و ۱۰ و ۱۱ این سریالم داخل یوتیوب هست میشه اونارم بذارید لطفا
    تشکر

  • azra گفت:

    سلام
    مرسی از سایت خوبتون و زحمات زیادی که می کشین.
    از اونجای که گفتین شما هنوز قصد ترجمه این سریال ندارین اطلاع دارین که جای
    اعلام کرده باشن که ترجمه کنن این سریال ؟
    می دونین این سریال چند قسمتیه ؟

    • اعظم گفت:

      سلام نه فعلا جایی برا ترجمه کسی اعلام نکرده
      در اینده اگر ترجمه نشه خودمون ترجمه ش میکنیم
      فکر کنم ۷۰ قسمته

  • sahar گفت:

    سلام…. فیلم Mengfei Comes Across رو هم بذارید…مرسی

  • sara گفت:

    سلام اگه میشه لطفا سریال an oriental odyssey هم قرار بدین

  • Sara گفت:

    این عالیههههه من تیکه هاشوتواینستا دیدم امیدوارم مترجم میترا ترجمشوقبول کنن هم خوش قولن وهم ترجمه روانه بااینحال اززحماتتون سپاسگذارم موفق باشین

  • mahro گفت:

    سلام این سریال در حال پخشه؟ اگه اینطوره نمیشه اکرم خانم ترجمشو تقبل کنه درست مثل عشق ابدی دو

    • اعظم گفت:

      سلام بله در حال پخشه
      در مورد ترجمه هم خود ایشون تصمیم میگیره
      ولی شما هم خواستین به ایشون پیشنهاد کنین شاید قبول کنن 🙂

  • sahar گفت:

    سلام…خیلی حجمش زیاده نمیشه ۵۴۰ بذارید؟…مرسی

  • م گفت:

    سلام مجدد
    یه سوال داشتم چرا وقتی با موبایل سریالهارو میبینی بعضی زیرنویس ها رو نشون نمیده. نمونه اش همین سریال زیرنویس انگلیسیش رو تو موبایل نشون نمیده؟چرا واقعا؟!

    • اعظم گفت:

      سلام برنامه پخشتونو عوض کنید یا زیرنویس رو باز کنید و دوباره داخل ویرایشگر سیوش کنید و دو باره امتحان کنید
      فیلمو و زیرنویس رو هم نام کنید و داخل یه پوشه بریزید تا اجرا بشه

    • میترا گفت:

      در ادامه ی صحبت های مدیر جان اینم بگم . وقتی یه فایل به صورت تی اکس تی یا اس ار تی یا هر فایل دیگه ای از این نوع ذخیره میشه چند تا گزینه برای سیو کردنش وجود داره . از جمله ANSI و Unicode و … احتمال داره به خاطر نوع سیو شدن فایل هم باشه که براتون قابل نمایش نیست . اگر براتون مقدوره و میتونید فایل زیرنویس رو با یه برنامه ای در گوشی اتون باز کنید ( الاخصوص برنامه ی notepad . نمیدونم رو گوشی ها این برنامه هست یا نه ) از گزینه ی File گزینه ی Save As رو انتخاب کنید . در پنجره ای که باز میشه اون پایین یه پنجره ای به نام Encoding هست که از پنجره ی کشویی اون میتونین گزینه های سیو کردن فایل رو عوض کنید . اگه این کار رو کردین و مشکل حل نشد همونطور که مدیر گفت بهتره برنامه ی پخش اتون رو عوض کنید .

      • اعظم گفت:

        دقیقا منظورم همین بود
        ولی وقت توصیح دادنشو نداشتم متاسفانه
        مرسی خانومی از حوصله ای که داری و کمک میکنی 🙂
        ممنونم 🙂

  • م گفت:

    سلام
    واقعا ممنون از شما و سایت خوبتون که اینقدر سریع و خوب به درخواستها رسیدگی میکنید. امیدوارم همین طور عالی تا انتهای سریال پیش برید.
    یه دنیا تشکر
    شاد و موفق باشید.

  • زهرا گفت:

    سلام ،تیریخدا ترجمه کنید این سریالو😭😭خیلی قشنگه ،حیفه خدایی😪

  • Fateme گفت:

    سلام
    اگر میشه سریال legend of minglan هم قرار بدین

  • Farideh گفت:

    سلام, من تیکه های این سریالو مدام تو اینستا میبینم, چون بازیگرشم محبوبه فکر میکنم جز سریال های پرطرفداره چینی بشه, امیدوارم یک تیم ترجمه زحمت ترجمشو به عهده بگیره, خیلی دوست دارم با زیرنویس فارسی نگاش کنم.
    ممنون از زحمت هاتون🌹

  • سپیده گفت:

    سلام می شه سریال چینی The legend of white snake رو هم قرار بدید تو اینستا دیدمش.

  • sahar گفت:

    سلام…مرسی بابت گذاشتن این فیلم….واقعا حرف ندارید….

  • امید گفت:

    این سریال ها صرفا جهت تکمیل ارشیو هستند یا قرار است ترجمه زیرنویس برای شان انجام شود؟

    • اعظم گفت:

      اینا فقط درخواستی ان
      تصمیمی برا ترجمه شون گرفته نشده
      من فعلا هر چی سریال دوستان درخواست دادن و موجود بوده دارم قرار میدم

  • shevre گفت:

    سلام
    مرسی بابت سریالهای جدید.امکانش هست لینک کم حجم این سریال را بزاری.سپاس

    • اعظم گفت:

      سلام خواهش میکنم
      چند تا درخواستی دیگه مونده
      اونا هم بذارم کیفیت ۴۸۰ این سریالا رو هم قرار میدم با دو سرور
      نگران نباشید 🙂

  • میترا گفت:

    سلام عرض میشود مدیر جان . من باز اومدم فضولی . این ترجمه ی غیر ماشینی خلاصه ی داستان این سریال :

    این داستان درباره ی یه بی خانمان سرگردان با یه حس تجاری فوق العاده و یه قهرمان ماسک داره که نجاتش میده و همین باعث میشه در نهایت عاشق هم بشن .
    وقتی بی خانمان فاش میکنه قراره کسی باشه که به یه گنج افسانه ای دست پیدا میکنه دشمنای مختلف شروع به شکارش میکنن . بعدش اون زندگیش رو به فرار میگذرونه و با ناجی خودش که معلوم میشه شاهزاده ی جاه طلبیه که به دنبال تاج و تخت هست ملاقات میکنه .

    • اعظم گفت:

      سلام خانومی گل و گلاب
      فوضولی؟؟؟ این بهترین کار بود که انجام دادی گلم چه حرفیه
      مرسی بابت ترجمه ممنونتم عزیزم
      همیشه لطف داشتی به ما 🙂
      موفق باشی خانومی